︎︎︎

Elle a besoin de paix. Elle n’a pas besoin de paix.



2020









Descritivo
Como uma prece, assim se cantava sobre a incerteza: Elle a besoin de paix.  Elle n’a pas besoin de paix.
Elle a besoin de paix. Elle n’a pas besoin de paix. Elle a besoin de paix. Elle n’a pas besoin de paix.

Em forma de curto poema sobre as pinturas rupestres de Foz Côa,
uma câmera acompanha a mão que segue os rastos de traços cravados na pedra,
mão que revela desenhos e constantemente separa o gesto natural do gesto humano.
Um filme projectado a céu aberto cai em síncope com o que o rodeia: as sombras e as vozes,
a paisagem, os gestos e a ideia vaga do que é mundano.




-----------------------------------------------------





Descriptive
Like a prayer, so was sung over uncertainty:Elle a besoin de paix. Elle
n’a pas besoin de paix. Elle a besoin de paix. Elle n’a pas besoin de paix. Elle a
besoin de paix. Elle n’a pas besoin de paix.


As short poem on the prehistoric rock art in the Côa Valley,
a
camera accompanies the hand that follows the trail of traces carved in stone.
This same hand reveals drawings and constantly separates the natural gesture from the human gesture.

A film projected outdoors falls in sync with its surroundings: the
shadows and voices, landscape, gestures and the vague idea of what is mundane.




Criação:Isadora Alves
Música: Bruno Humberto
Apresentações-----
Sept 2020 - Festival Paragem, Lagoa, PT


©Isadora Alves & her dear friends 2025